TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 12

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

  1. Il-Sera dit à Père-élevé : "Va-t'en de ta terre et de ta patrie et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai.
  2. Je t'ai fait pour un grand peuple. Je t'ai béni. J'ai grandi ton nom : Il sera bienheureux.
  3. J'ai béni tes bienfaiteurs et de celui qui te méprise, je récolterai : Toutes les familles de l'humus s'agenouilleront par toi.
  4. Père-élevé s'en est allé, comme Il-Sera lui avait dit. Voile s'en est allé avec lui. Père-élevé avait soixante-quinze ans quand il a quitté Urfa.
  5. Il prit Ma -princesse, sa femme, Voile, le fils de son frère, tout leur avoir qu'ils avaient acquis et tous les êtres vivants qu'ils avaient produits à Urfa et ils partirent pour aller vers le pays de Marchand. Ils atteignirent le pays de Marchand.
  6. Père-élevé passa par le pays jusqu'au lieu-dit Naplouse, jusqu'au chêne du Maître. Les Marchands étaient alors dans le pays.
  7. Il-Sera se montra à Père-élevé. Il dit : " Je donnerai à ta postérité la terre, celle-ci. " Là, il construisit un autel pour Il-Sera. A lui, il s'était fait voir !
  8. Il se déplaça de là, vers la montagne de l'orient, vers Maison-de-Dieu. Il dressa sa tente entre Maison-de-Dieu du côté de la mer et Les-décombres du côté de l'orient. Là, il construisit un autel pour Il-Sera. Il invita au nom de Il-Sera.
  9. Père-élevé voyageait à pied et il voyage vers la Terre-aride !
  10. Il y eut une famine au pays. Père-élevé descendit en Egypte pour y résider, car la famine était lourde au pays.
  11. Quand il fut proche d'entrer en Egypte, il dit à sa femme Ma-princesse : "Ah ! voici : Je savais que tu es une femme belle à voir, toi !
  12. Il adviendra que les Egyptiens te regarderont. Ils diront : C'est sa femme ! Ils me tueront et toi, ils te laisseront en vie.
  13. Je t'en prie, réponds que tu es ma sœur. Ce sera bon pour moi, en raison de toi. Ma vie sera sauve, grâce à toi. "
  14. Lorsque Père-élevé fut arrivé en Egypte, les Egyptiens regardèrent la femme, car elle était très belle.
  15. Des ministres de Pharaons la virent. Ils la vantèrent à Pharaon. La femme fut prise dans la maison de Pharaon.
  16. Et pour Père élevé, la richesse en échange. Il eut pour lui du menu et du gros bétail, et des ânes et des serviteurs, et des domestiques et des ânesses, et des chameaux.
  17. Il-Sera frappa Pharaon et sa maison à grands coups, à cause de Ma-princesse, la femme de Père-élevé.
  18. Pharaon appela Père-élevé et dit : "Que m'as-tu donc fait ? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré qu'elle était ta femme ?
  19. Pourquoi as-tu dit : 'c'est ma sœur' ? Je l'ai prise pour moi, pour femme ! Et maintenant, voici ta femme, prends et va !
  20. Pharaon donna des ordres aux gens à son propos : Il le renvoya, lui et sa femme et tout ce qui était à lui.

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Père-élevé - Abram, Voile - Loth, Urfa - Harrân, Ma-princesse - Saraï, Marchand - Canaan, Naplouse - Sichem, Maître - Moré, Maison-de-Dieu - Béthel, Les décombres - Aï, Terre-aride - Néguev.

Copyright : Christine Longrée - Dinant - Belgique