TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 17

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

  1. Père-élevé eut Nonante-neuf ans. Il-Sera apparut à Père élevé. Il lui dit : "Je suis Dieu, Le Tout-Puissant. Va et viens devant moi, sois simple.
  2. J'ai énuméré mon pacte entre moi et toi : Je te multiplierai à l'extrême."
  3. Père-élevé se prosterna. Pouvoir-des-pouvoirs lui parla en ces termes :
  4. "Me voici, mon pacte est avec toi. Tu seras père d'une foule de peuples.
  5. Et on ne t'appellera plus de ton nom, Père-élevé. Ton nom sera Père-d'une-multitude, car je t'ai établi père d'une foule de nations.
  6. Je te ferai croître à l'extrême. Je t'établirai en nations et des rois sortiront de toi.
  7. J'établirai mon pacte entre moi et entre toi et entre ta semence après toi, selon leurs générations, en pacte d'éternité, pour exister par toi, selon Pouvoir-des-pouvoirs et par ta semence après toi.
  8. Je te donnerai, à toi et à ta semence après toi, le pays de ta résidence, tout le pays de Marchand, en possession perpétuelle. Je serai par eux selon Pouvoir-des-pouvoirs."
  9. Pouvoir-des-pouvoirs dit à Père-d'une-multitude : "Et toi, tu observeras mon pacte, toi et ta semence après toi selon leur génération.
  10. Celui-ci est mon pacte que vous observerez, entre moi et entre vous et entre ta semence après toi : Faites-vous circoncire, chaque mâle !
  11. Vous serez circoncis de la chair de votre prépuce, ce sera en témoignage de l'alliance entre moi et entre vous.
  12. Et un garçon d'une huitaine de jours, par vous, il sera circoncis : Tout mâle selon vos générations, originaire de la maison et acquis d'argent, depuis tout étranger qui n'est pas de ta semence,
  13. il fera circoncire, il sera circoncis, originaire de ta maison et acquis en argent. Ce sera mon pacte dans votre chair en pacte d'éternité.
  14. Et un incirconcis mâle, qui ne circoncira pas la chair de son prépuce, sera retranché de la trame du devenir de son peuple. L'alliance aura été rompue."
  15. Pouvoir-des-pouvoirs dit à Père-d'une-multitude : "Ma-princesse, ta femme, tu ne l'appelleras pas de son nom, Ma-princesse, parce que Princesse est son nom.
  16. Je la bénirai. A elle aussi, j'ai donné pour toi un fils. Je la bénirai, Elle sera aux nations. Des rois de peuples seront d'elle."
  17. Père-d'une-multitude se prosterna. Il rit, il dit en son cœur : "La blancheur de cent ans enfantera ? Et Princesse, la fille de nonante ans enfanterait !"
  18. Père-d'une-multitude dit à Pouvoir-des-pouvoirs : "Pourvu que Dieu-entendra soit devant toi !"
  19. Pouvoir-des-pouvoirs dit : "Cependant, Princesse, ta femme, enfantera pour toi un fils. Tu l'appelleras de son nom : Il-rira. J'établirai mon pacte avec lui, en pacte d'éternité pour sa semence après lui.
  20. Et pour Dieu-entendra, je t'ai entendu. Voici, je l'ai béni. Je le ferai prospérer. Je le ferai se multiplier à l'extrême. Il enfantera douze chefs. Je le donnerai à une grande nation.
  21. Et mon pacte, je le réaliserai avec Il-rira que Princesse enfantera pour toi à ce déclin de l'année prochaine."
  22. Il avait achevé de parler avec lui, Pouvoir-des-pouvoirs s'éleva au-dessus de Père-d'une-multitude.
  23. Père-élevé prit Dieu-entendra, son fils et tous les natifs de sa maison et tous ses acquis d'argent, tout mâle parmi les gens de la maison de Père-d'une-multitude. Il circoncit la chair de leur prépuce ce jour même, lorsque Pouvoir-des-pouvoirs avait parlé avec lui.
  24. Et Père-d'une-multitude avait nonante neuf ans lorsqu'il fut circoncis de la chair de son prépuce !
  25. Dieu-entendra avait treize ans lorsqu'il fut circoncis de la chair de son prépuce.
  26. Ce jour même, a été circoncis Père-d'une-multitude, et Dieu-entendra, son fils.
  27. Et tous les gens de sa maison, le natif de la maison et l'acquis d'argent, depuis le fils d'étranger, ont été circoncis avec lui.

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Père-élevé - Abram, Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Pouvoir-des-pouvoirs - Dieu, Père-d'une-multitude - Abraham, Marchand - Canaan, Ma-princesse - Saraï, Princesse - Sara, Il-rira - Isaac, Dieu-entendra - Ismaël.

Copyright : Christine Longrée - Dinant - Belgique