TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 16

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

  1. Ma-princesse, la femme de Père-élevé, ne lui avait pas donné d'enfant. Elle avait une servante égyptienne du nom de La-résidente.
  2. Ma-princesse dit à Père-élevé : "Voici, de grâce, Il-Sera m'a privée d'enfantement. De grâce, va vers ma servante. Peut-être, bâtirai-je ainsi." Père-élevé écouta la voix de Ma-princesse.
  3. Ma-princesse, la femme de Père-élevé, prit La-résidente, l'Egyptienne, sa servante, dix ans après l'installation de Père-élevé au pays de Marchand, elle la donna pour femme à Père-élevé, à lui, son mari.
  4. Il vint vers La-résidente. Elle fut enceinte. Parce qu'elle était enceinte, elle vit sa patronne diminuer à ses yeux.
  5. Ma-princesse dit à Père-élevé : "Mon injure est contre toi. J'ai mis en ton sein ma servante. Parce qu'elle est enceinte, elle me voit diminuée à ses yeux. Il-Sera jugera entre toi et moi ! "
  6. Père–élevé dit à Ma-Princesse : "Voici, ta servante est entre tes mains, fais lui ce qui est bien à tes yeux." Ma-princesse l'opprima. Elle s'enfuit de devant elle.
  7. Un messager de Il-Sera la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source sur la route de l'Ennemi.
  8. Il dit : "La-résidente, servante de Ma-princesse ! D'où viens-tu ? Où vas-tu ? " Elle dit : "De devant Ma-princesse, ma patronne, j'ai fui."
  9. Le messager de Il-Sera lui dit : "Retourne vers ta patronne et fais preuve de modestie sous ses mains."
  10. Le messager de Il-Sera lui dit : "Qu'elle soit multipliée, je multiplierai ta semence ! Elle ne sera pas comptée pour cause de multitude. "
  11. Le messager de Il-Sera lui dit : "Te voici enceinte ! Tu enfanteras un fils. Tu l'appelleras de son nom : Dieu-entendra, car Il-Sera a entendu ta misère.
  12. Et lui sera un sauvage humain, sa main partout et toute main contre lui et face à tous ses frères, il s'installera."
  13. Elle appela le Nom Il-Sera de cette parole : "Toi, Dieu de la vue" lorsqu'elle dit : "Ici, ainsi , j'ai vu après qu'il m'aie vue. "
  14. Sur quoi, le puits a été appelé puits Pour-le-vivant-voyant. Le voici, entre Esclave-du-Temple et Fils-de-gouverneur.
  15. La-résidente enfanta à Père-élevé un fils. Père-élevé donna un nom à son fils que lui avait enfanté La-résidente : Dieu-entendra.
  16. Père-élevé avait 86 ans quand La-résidente enfanta Dieu-entendra à Père-élevé.

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Ma-princesse - Saraï, Père-élevé - Abram, La-résidente - Hagar, Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Marchand - Canaan, Ennemi - Shour, Dieu-entendra - Ismaël, le Nom - Hachem, Pour-le-vivant-voyant - Lahaï Roï, Esclave-du-temple - Qadesh, fils-de-gouverneur - Bèrèd.

Copyright : Christine Longrée - Dinant - Belgique