TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 19

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

  1. Les deux messagers arrivèrent à Méchanceté au soir et Voile était assis à l'entrée de Méchanceté. Voile vit. Il se leva pour les inviter. Il se prosterna jusqu'à terre.
  2. Il dit : "Voici, je vous en prie mon Seigneur ! De grâce, détournez-vous vers la maison de votre serviteur. Passez la nuit, lavez vos pieds. Vous vous lèverez tôt, vous irez votre route. " Ils dirent : "non, car nous passerons la nuit dans la rue."
  3. Il insista beaucoup auprès d'eux. Ils se détournèrent vers lui et arrivèrent à sa maison. Il leur prépara un festin et cuisit des pains azymes. Ils mangèrent.
  4. Ils ne s'étaient pas encore couchés. Des hommes de la ville, des hommes de Méchanceté cernèrent la maison, du jeune au vieux, tout le peuple depuis les confins.
  5. Ils appelèrent Voile. Ils lui dirent : "Où sont les hommes qui sont arrivés chez toi à la nuit ? Fais les sortir vers nous. On se fera connaître de ceux-ci."
  6. Voile sortit vers eux, à la porte. Il referma le battant derrière lui.
  7. Il dit : "De grâce, frères, ne continuez pas !
  8. Voici donc, à moi, deux filles que l'homme n'a pas connues. Je les ferai donc sortir vers vous. Vous leur ferez comme bon vous semble. Seulement, à ces hommes là, vous ne ferez pas d'histoire, car c'est pourquoi ils sont entrés à l'ombre de mon toit. "
  9. Ils dirent : "Hors d'ici ! " Ils dirent : "Le seul, venu en étranger, a jugé ! Il juge ! Maintenant, ça craint pour toi à cause d'eux ! " Ils insistèrent beaucoup, furent odieux avec Voile. Ils s'approchèrent pour briser la porte.
  10. Les hommes tendirent les mains et firent venir Voile vers eux, dans la maison et refermèrent la porte.
  11. Et les hommes qui étaient à l'entrée de la maison, ils les frappèrent de cécité, du petit au plus grand. Ils renoncèrent à trouver l'entrée.
  12. Les hommes dirent à Voile : " Qui est encore avec toi, ici ? Allié par mariage et tes fils et tes filles et tout ce qui est avec toi dans cette ville, fais le sortir de cet endroit !
  13. Car nous détruisons cet endroit parce que leur clameur a augmenté face à Il-Sera. Il-Sera nous a envoyés pour le détruire. "
  14. Voile sortit. Il parla à ses gendres, les séducteurs de ses filles. Il dit : "Levez-vous, sortez de cet endroit, car Il-Sera détruit la ville !" Il fut pris pour un plaisantin aux yeux de ses gendres.
  15. Comme l'aube pointait, les messagers insistèrent auprès de Voile en disant : "Exécute ! Prends ta femme, tes deux filles qui se trouvent ici, afin de ne pas être exterminé par la faute de cette ville. "
  16. Il s'attardait. Les hommes lui forcèrent la main et la main de sa femme et la main de ses deux filles. "En vérité, tu les épargnas", Il-Sera ! Ils le firent sortir, le déposèrent hors de la ville.
  17. C'était quand ils les firent sortir dehors. Il dit : "Sauve ta vie : Ne regarde pas derrière toi et ne t'arrête pas dans toute la vallée. Fuis vers la montagne afin de ne pas être exterminé. "
  18. Voile leur dit : "Non, de grâce, Monseigneur ! "
  19. Voici, je t'en prie, ton serviteur a trouvé grâce à tes yeux ! Tu as grandi ta bonté quand tu m'as fait lever pour la vie de mon être. Et moi, je ne mange pas pour m'échapper à la montagne, de peur que le malheur ne m'atteigne. Je mourrai !
  20. Voici, je t'en prie, cette ville : Elle est proche pour s'y réfugier et elle est peu de chose. Je m'échapperai donc là-bas. N'est-ce pas peu de chose et mon être vivra !
  21. Il lui dit : "Voici, je t'ai encore favorisé : Par cette parole pour que ne soit pas détruite la ville dont tu m'as parlé.
  22. Vite, sauve-toi là-bas, car je ne peux rien faire jusqu'à ton arrivée là. " Sur quoi, il appela la ville du nom de Est-petite.
  23. Le soleil s'était levé sur la terre et Voile arrivait à Est-petite.
  24. Il-Sera cracha sur Méchanceté et sur Maltraitante le soufre et le feu de Il-Sera d'entre les cieux.
  25. Il détruisit ces villes et toute la vallée et tous les habitants des villes et la végétation de l'humus.
  26. Sa femme regarda de derrière lui. Elle devint une colonne de sel.
  27. Au matin, Père-d'une-multitude se leva de bonne heure à l'endroit où s'était tenue la face de Il-Sera.
  28. Il regardait vers la face de Méchanceté et de Maltraitante et vers toute la surface de la vallée. Il vit ! Et voici : La vapeur de la terre montait comme la vapeur du four.
  29. C'était quand Il-Sera avait détruit les villes de la vallée. Il -Sera s'était souvenu de Père-d'une-multitude : Il renvoya Voile de la ruine, au contraire des villes qui étaient colonisées par Voile.
  30. Voile monta de Est-petite et habita la montagne et ses deux filles avec lui, car il redoutait de s'installer à Est-petite. Il habitat dans une caverne, lui et ses deux filles.
  31. L'aînée dit à la jeune : "Notre père est vieux, et il n'y a personne au pays pour venir vers nous selon la coutume de la terre entière.
  32. On y va, on s'abreuve avec notre père de vin et on se couche avec lui. On fera vivre la semence de notre père !"
  33. Elles s'abreuvèrent de vin avec leur père. En cette nuit-là, l'aînée entra et se coucha avec son père. Il n'eut pas connaissance de son coucher et de son lever !
  34. C'était le lendemain : L'aînée dit à la jeune : "Oui, je me suis couchée hier avec mon père ! Nous nous sommes abreuvés de vin. Aussi, la nuit, entre, couche-toi avec lui. On fera vivre la semence de notre père. "
  35. Cette nuit-là, elles s'abreuvèrent aussi de vin avec leur père. La jeune se leva. Elle se coucha avec lui. Il n'eut pas connaissance de son coucher et de son lever.
  36. Les deux filles de Voile furent enceintes de leur père.
  37. L'aînée enfanta un fils. Elle appela de son nom : Du-père. C'est le père des Du-père jusqu'à ce jour.
  38. La seconde, elle aussi enfanta un fils. Elle appela de son nom : Fils-de-mon-peuple. Il est père des Fils-de-leur-peuple jusqu'à ce jour.

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Méchanceté - Sodome, Voile - Lot, Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Est-petite - So'ar, Maltraitante - Gomorrhe, Père-d'une-multitude - Abraham, Du-père - Moab, Fil-de-mon-peuple - Ben-Ami, Fils-de-leur-peuple - Béni-Amôn.

Copyright : Christine Longrée - Dinant - Belgique