TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 21

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

  1. Il-Sera visita Princesse comme il avait dit. Il-Sera fit à Princesse comme il avait parlé.
  2. Princesse fut enceinte et enfanta un fils à Père-d'une-multitude, pour sa vieillesse, au terme dont lui avait parlé Pouvoir-des-pouvoirs.
  3. Père-d'une-multitude appela son fils, enfanté pour lui, que Princesse avait enfanté pour lui, du nom de Il-rira.
  4. Père-d'une-multitude circoncit Il-rira, son fils âgé de huit jours comme lui avait ordonné Pouvoir-des-pouvoirs.
  5. Père-d'une-multitude était âgé de cent ans lorsque Il-rira, son fils lui fut enfanté.
  6. Princesse dit : " Pouvoir-des-vivants me fit rire ! Toute ouïe rira de moi ! "
  7. Elle dit : " Qui eut dit à Père-d'une-multitude : "La tétée des fils de Princesse " ? Alors que j'ai mis au monde un fils pour sa vieillesse ! "
  8. L'enfant grandit. Il fut sevré. Père-d'une-multitude fit un grand festin au jour du sevrage de Il-rira.
  9. Princesse vit le fils que La-résidente, l’Egyptienne avait enfanté à Père-d’une-multitude : Il rit !
  10. Elle dit à Père-d’une-multitude : " Chasse cette servante et son fils. Car non ! Le fils de cette servante n’héritera pas avec mon fils, avec Il-rira. "
  11. La Parole était très mauvaise aux yeux de Père-d’une-multitude à propos de son fils.
  12. Pouvoir-des-pouvoirs dit à Père-d’une-multitude : " Que ce ne soit pas mauvais à tes yeux ! A propos du garçon et à propos de ta servante, écoute avec légèreté tout ce que te dira Princesse, car par Il-rira, se produiront pour toi des semailles.
  13. Et aussi le fils de ta servante, pour des nations, je le désignerai ! Car il est ta semence.
  14. Au matin, Père-d’une-multitude se leva de bonne heure. Il prit du pain et une gourde d’eau, donna à La-résidente, posa sur son épaule. Et avec l’enfant, il la congédia. Elle s’en alla et s’égara dans le désert du Puits-abreuvé.
  15. L’eau de la gourde était épuisée. Elle rejeta l’enfant derrière un des buissons.
  16. Elle s’en alla, s’assit à l’opposé, à la distance d’une portée d’arc, car elle se disait qu’elle ne verrait pas l’enfant mourant. Elle demeura à l’opposé, éleva la voix et pleura.
  17. Pouvoir-des-pouvoirs entendit la voix du garçon. Le messager de Pouvoir-des-pouvoirs arriva des cieux vers La-résidente. Il lui dit : " Qu’as-tu La-résidente ? N’aie pas peur ! Car Pouvoir-des-pouvoirs a entendu la voix du garçon qui est là.
  18. Lève-toi, Prends le garçon et garde ta main sur lui, car, pour une grande nation, je le désignerai !
  19. Pouvoir-des-pouvoirs lui ouvrit les yeux. Elle un aperçut un puits, de l’eau ! Elle s’en alla, remplit la gourde d’eau, fit boire le garçon.
  20. Pouvoir des vivants était avec le garçon. Il grandit, habitat au désert, devint un jeune archer.
  21. Il habita au désert Phare. Sa mère prit pour lui une femme du pays des Egyptes.
  22. Il arriva en ce temps-là : Père-de-roi parla, et Tranchant-tout, le chef de son armée, à Père-d’une-multitude en disant : " Pouvoir-des-pouvoirs est avec toi en tout ce que tu fais.
  23. Et maintenant, prête-moi serment par Pouvoir-des-pouvoirs, ici, que tu ne me trahiras pas, ni mon arrière-petit-fils, ni mon petit-fils. Comme la bonté que j’ai montrée à ton égard, tu feras avec moi, et avec la terre où tu as résidé. "
  24. Père-d’une-multitude dit : " Je jurerai ! "
  25. Père-d’une-multitude fit reproche à Père-de-roi à cause du puits, de l’eau, que les serviteurs de Père-de-roi avaient volé.
  26. Père-de-roi dit : " Je ne savais pas qui fit cette chose-là ! Et ni toi, tu ne me l’avais pas racontée. Et ni moi, je ne l’avais pas entendue avant ce jour. "
  27. Père-d’une-multitude prit du menu et du gros bétail et donna à Père-de-roi. Eux deux conclurent une alliance.
  28. Père-d’une-multitude sépara sept brebis du menu bétail à l’engraissement.
  29. Père-de-roi dit à Père d’une multitude : "  Que voici ? Sept brebis, celles-ci que tu as fait séparer de l’engraissement ? "
  30. Il dit : "  Parce que tu prendras sept brebis de mes mains afin que tu sois pour moi, pour témoin que j’ai creusé ce puits-ci.
  31. Sur quoi cet endroit-là fut appelé Puits-abreuvé, car là, ils s’abreuvèrent eux deux.
  32. Ils conclurent une alliance à Puits-abreuvé. Père-de-roi se leva et Tranchant-tout, le chef de son armée. Ils retournèrent vers le pays des Envahisseurs.
  33. Il planta un tamaris à Puits-abreuvé. Il invoqua là le nom de Il-Sera, dieu d’éternité.
  34. Père d’une multitude séjourna de nombreux jours au pays des Envahisseurs.

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Princesse - Sara, Père-d'une-multitude - Abraham, Pouvoir-des-pouvoir - Dieu, Il-rira - Isaac, Pouvoir-des-vivants - Dieu, La-résidente - Hagar, Puit-abreuvé - Beer-Shéva, Phare - Parân, Tranchant-tout - Pikol, Envahisseurs - Philistins.

Copyright : Christine Longrée  - Dinant - Belgique