TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 22

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

  1. Ce fut après ces événements-là et le Pouvoir-des-pouvoirs éprouva Père-d’une-multitude. Il lui dit : " Père-d’une-multitude ! " Il dit : " Me voici ! "
  2. Il dit : " Prends donc ton fils, ton unique que tu aimes, Il-rira. Va-t’en vers le pays de Désobéissance. Tu le feras monter par élévation sur un des monts que je te dirai. "
  3. Père-d’une-multitude se leva tôt au matin, sangla son âne, prit ses deux domestiques avec lui et Il-rira, son fils. Il fendit du bois d’élévation. Il se leva et s’en alla vers l’endroit que lui avait dit le Pouvoir-des-pouvoirs.
  4. Au troisième jour, Père-d’une-multitude porta ses yeux, vit l’endroit de loin.
  5. Père-d’une-multitude dit à ses domestiques : " Demeurez ici avec l’âne. Moi et le jeune homme, nous irons jusque là. Nous nous prosternerons et reviendrons vers vous. "
  6. Père-d’une-multitude prit du bois d’élévation, mit sur son fils, Il-rira. Il prit en sa main le feu et le couteau. Ils s’en allèrent eux deux ensemble.
  7. Il-rira dit à Père-d’une-multitude, son père, il dit : " Mon père ! " Il dit : " Me voici, mon fils. " Il dit : " voici le feu et les bois et où est l’agneau pour l’élévation ? "
  8. Père-d’une-multitude dit : " Pouvoir-des-pouvoirs choisira pour lui l’agneau de l’élévation, mon fils. " Ils s’en allèrent eux deux ensemble.
  9. Ils arrivèrent à l’endroit que leur avait dit Pouvoir-des-pouvoirs. Père-d’une-multitude bâtit là l’autel. Il disposa le bois, ligota Il-rira, son fils. Il l’installa sur l’autel, au-dessus des bois.
  10. Père-d’une-multitude tendit la main, prit le couteau pour égorger son fils.
  11. Le messager de Il-Sera l’appela des cieux. Il dit : " Père-d’une-multitude ! Père-d’une-multitude ! " Il dit : " Me voici. "
  12. Il dit : " Tu ne tendras pas ta main vers le jeune homme et tu ne lui feras rien. En ce cas, je savais que tu serais respectueux de Pouvoir-des-pouvoirs et tu ne m’aurais pas refusé ton fils, ton unique ! "
  13. Père-d’une–multitude leva les yeux. Il vit un bélier, derrière, accroché dans la broussaille par les cornes. Père-d’une-multitude s’en alla. Il prit le bélier, le fit monter par élévation au lieu de son fils.
  14. Père d’une multitude appela cet endroit du nom de Il-Sera-verra qui, aujourd’hui, se dira : Au-mont-Il-Sera-fera-voir.
  15. Le messager de Il-Sera appela Père-d’une-multitude une deuxième fois des cieux :
  16. Il dit : " En moi, je me suis juré, parole de Il-Sera, car, puisque tu as exécuté ce commandement et que tu n’as pas épargné ton fils, ton unique,
  17. que de bénédiction, je te bénirai et de la grandeur, je grandirai ta semence, comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer, ta semence prendra possession de la porte de ses ennemis.
  18. Toutes les nations de la terre se feront bénir par ta semence, considérant que tu as entendu ma voix.
  19. Père-d’une-multitude revint vers ses serviteurs. Ils se levèrent et s’en allèrent ensemble, vers Puits-abreuvé. Père-d’une-multitude habite à Puits-abreuvé.
  20. Ce fut après ces événements : On rapporta à Père-d’une multitude en disant : " Voici : Reine, elle aussi a enfanté des fils à Il-s'anoblit, ton frère :
  21. Il-conseille, son aîné ; Il-méprise, son frère et Dieu-est-son-ennemi, père de Damas.
  22. Et En-Irak et Ils-contemplèrent et Un-éléphant-qui-écrase et Il-languira et Dieu-est-sa-maison.
  23. Et Dieu-est-sa-maison enfanta Un-attelage. Ces huit-là, Reine les enfanta à Il-s'anoblit, le frère de Père-d’une-multitude.
  24. Et sa concubine s’appellera Elevée. Elle aussi enfanta Un-carnage et A-l’intérieur-une-fièvre et Un-lamantin et Elle-meurtrit.

Chapitre précédent

Accueil

Introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Pouvoir-des-pouvoirs - Dieu, Père-d'une-multitude - Abraham, Il-rira - Isaac, Désobéissance - Moriya, Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Puit-abreuvé - Beer-Séva (Bersabée), Reine - Milka, Il-s"anoblit - Nahor, Il-conseille - Ous, Il-méprise - Bous, Dieu-est-son-ennemi - Quémouël, Damas - Aram, En-irak - Késed, Ils-contemplèrent - Hazo, Un-éléphant-qui-écrase - Pildash, Il-languira - Idlaf, Dieu-est-sa-maison - Betouël, Un-attelage -Rebecca, Elevée - Réouma, Un-carnage - Tevah, A-l'intérieur-une-fièvre, Gaham, Un-lamantin - Tahash, Elle-meurtrit - Maakha.

Copyright : Christine Longrée - Dinant - Belgique